Sera Myu Re-translations & Usagi’s Birthday Event 2017!

Hi, Dreamers!

This week’s update is about more translations of the Sera Myu songs, provided by Sasha. Also, we have the RAW videos from Usagi’s Birthday Event 2017. We will be translating those, so you’ll be seeing that very soon.

Sera Myu Updated Lyrics

Updates are provided by Sasha. Ones that are new to the site are labled with (NEW).

Eien Denestsu
Shin Denestu Kourin

Usagi’s Birthday Event 2017 videos

Thanks to Sailor Busters, we have the full 2-day event of Usagi’s Birthday, which includes the short one that was streamed on LINE. These downloads are the RAW versions, while we work on subtitling them.

DOWNLOAD LINKS:
LINE Live Event
Day 1 (with Kotono Mitsuishi, Hotaru Nomoto, Shizuka Ito, & Ami Koshimizu)
Day 2 (with Kotono Mitsuishi and Kunihiko Ikuhara)

Closing

We hope you enjoyed these uploads, and hope you’ll stay tuned for next week’s update.♥ By the way, we do ask that you all donate, not only to keep the server running, but to maybe give Miss Dream a good year! Also, we have expanded our hire us page to a whole separate entity, Fandom Services, so be sure to check that out as well! And, a reminder that our Garage Sale has expanded with more doujins. Buy One Get One Free with FREE SHIPPING, by going here to get them before they’re gone! See you next time!

Crystal’s Dream Arc to be…2 feature length movies? My take on this, plus more!

Happy Independence Day, Dreamers!

This week’s Sailor Moon news reflects on the announcement from Usagi’s birthday event, held last Friday. I’ll give my thoughts on this matter, since it got a mild reaction from the fanbase. Also, another promo for Le Mouvement Final, and AnimeExpo news!

Sailor Moon Crystal Season IV…now 2 feature-length films?

This news becomes as a surprise to everyone, that the Dream Arc of Sailor Moon Crystal is now split into 2 movies.

Last Thursday, during Usagi’s birthday event, where Kotono Mitsuishi and a couple other Crystal seiyuus were there to celebrate her birthday, and re-watch Crystal’s third season premiere, with the remastered R movie afterwards. There was notice that news of the fourth Crystal season is bound to be revealed there…but no one expected that announcement to be 2 movies, instead of a TV season. It was also confirmed that Crystal’s 3rd season director, Chiaki Kon, will be back to direct the Dream Arc movies. No official dates were revealed, at this time.

The announcement was posted on the 25th Anniversary site as well.

My thoughts on Crystal’s Dream Arc becoming 2 movies

It seems Naoko is trying out different things with her beloved franchise. The first two seasons started out as ONA (or Original Net Animation), then the third season being just as a TV anime series. Now, we’re onto the fourth, where the Dream Arc is so short, that trying to adjust the episode count to match the minimum amount of episodes for a TV season is a challenge of its own. The arc itself is only 11 chapters, and it could fill in time for character development, or expand on certain chapters that Naoko couldn’t do in the manga.

She probably chose the 2-part movie project, cause that’s the way she wants to do things, and it’s her series. We have to respect her decision, and hope for the best.

On the other side, Toei’s real busy with their three long-running anime franchises, PrecureDragonBall Super & One Piece. When Crystal’s first two arcs first began airing online in 2014, Super wasn’t a thing until it debuted in the Summer of 2015. The third season of Crystal took its time and didn’t air until Summer 2016, cause Toei was working to fix Super’s animation for the home video/international releases. Now that DB Super is majorly focused as much as One Piece & Precure, due to its impressive ratings in Japan, and Precure still ongoing, Toei doesn’t have any more scheduling to work on a Crystal’s 4th season anime TV series, and decided to just give that season a two-movie deal, since they got no other movies to work on at this time.

Look at it this way, many of Toei’s films did succeed in the box office, with better animation than it’s TV counterparts. Look at DragonBall Z: Resurrection ‘F’, and One Piece Film: Gold. Both films racked up over $60 million in the box office worldwide each. If Chiaki Kon can accomplish the same way, maybe more than she did with HappinessCharge PreCure! movie, and Crystal Season 3, it could help give the Stars Arc a much better production value, to complete the Sailor Moon Crystal series, in the most-respectable way possible.

Then, there’s how much of the Dream arc are we going to get. A lot of people are talking about how much the content is going to get cut, and what can be saved. We won’t know which ones they’ll cut, and we don’t know how the movies will be split. It can be between the first five and the last six acts…which is the most ideal. However the movies will be split, we look forward to how they manage to bring the Dream arc movies.

Sera Myu’s Le Mouvement Final has a 30-sec promo!


We added this to our Le Mouvment Final page, which you can bookmark and check back often for updates.

AnimeExpo 2017 News

At the Official Sailor Moon panel, Viz Media announced a couple things:

  • A new line of Sailor Moon merchandise for Hot Topic, is coming this Holiday season.

 

Sailor Moon Crystal Season III is coming out December 5th. The GWP is a suncatcher, as shown above. Pre-orders are up @ RightStuf.
DVD/BR+GWP: https://www.rightstufanime.com/Sailor-Moon-Crystal-Set-3-Limited-Edition-Blu-ray-DVD-GWP
DVD/BR: https://www.rightstufanime.com/Sailor-Moon-Crystal-Set-3-Limited-Edition-Blu-ray-DVD

There’s no news on Sailor Moon SuperS, despite it’s appearance on Viz’s swag bag, but we expect that to be revealed in due time.

The Kodansha Comics panel revealed that the first volume of the Sailor Moon Eternal Edition (Kanzenban) is scheduled to be released January, 2018.
You can pre-order here: https://www.amazon.com/dp/1632361523/ref=cm_sw_r_tw_dp_x_WuQwzbM8W84FW

We hope to hear more news at future conventions, like Otakon & Crunchyroll Expo. Stay tuned, Dreamers!

Closing

We hope you enjoyed these uploads, and hope you’ll stay tuned for next week’s update.♥ By the way, we do ask that you all donate, not only to keep the server running, but to maybe give Miss Dream a good year! Also, we have expanded our hire us page to a whole separate entity, Fandom Services, so be sure to check that out as well! And, a reminder that our Garage Sale has expanded with more doujins. Buy One Get One Free with FREE SHIPPING, by going here to get them before they’re gone! See you next time!

Sailor Stars Sera Myu Lyrics Re-translated!

Hello again, Dreamers!

This week’s Sailor Moon news has been slow…but there’s some light at the end of the tunnel, when we get to Usagi’s birthday, at the end of this month, when we’ll hear something about Sailor Moon Crystal, Season IV! Hope for a date..and possibly more!

For now, this week’s update is an update for the lyrics to the Sailor Stars Sera Myus, provided by Sasha.

Sailor Stars Sera Myus Updated Lyrics

Chasin’ After You

It’s Chou Very Bad

Lonely Distance

Star Hunter

Sailor Busters

Sailor Busters (Stars K Version)

Fukitsu na Kaze — Fukkatsu wa Higeki na Zenchou

Sailor War Supreme

Galaxia no Dokusai

Light ni Aventure

See Me, Boku-tachi no Jidai

Knockin’ Down Hesitation

Knockin’ Down Hesitation (Stars K Version)

Sorezore no Elegy

A Knight for Sailor Soldiers

Densetsu Seitan

Closing

We hope you enjoyed these uploads, and hope you’ll stay tuned for next week’s update.♥ By the way, we do ask that you all donate, not only to keep the server running, but to maybe give Miss Dream a good year! Also, we have expanded our hire us page to a whole separate entity, Fandom Services, so be sure to check that out as well! And, a reminder that our Garage Sale has expanded with more doujins. Buy One Get One Free with FREE SHIPPING, by going here to get them before they’re gone! See you next time!

SuperS Sera Myu Lyrics Updated

Hello, Dreamers!

This week’s update is an update for the lyrics to the SuperS Sera Myu, provided by Sasha.

Sailor Moon SuperS: Yume Senshi – Ai – Eien ni Updated Lyrics

We added and updated lyrics, which are translated by Sasha. Most include notes and/or which character sang a part of it. The new songs are labeled with (NEW).

Double Moonlight Romance

Double Moonlight Romance (SuperS K) (NEW)

Mori de Tanoshiku

Amazon Kara Circus-Dan ga Yatte Kita

Dead Moon no Kuroi Yume

Fukkatsu! Crisis Yurusumaji

Mop Hop Step Jump

Miss Dream

Triple Dreams

Usagi Circus Show Time

Ii Ko wa Yameta

Omoidashite Anata wo

Tuxedo Loyal

La Moon

Over the Moon

Over the Moon (SuperS K) (NEW)

To A Brand-New World

Closing

We hope you enjoyed these uploads, and hope you’ll stay tuned for next week’s update.♥ By the way, we do ask that you all donate, not only to keep the server running, but to maybe give Miss Dream a good year! Also, we have expanded our hire us page to a whole separate entity, Fandom Services, so be sure to check that out as well! And, a reminder that our Garage Sale has expanded with more doujins. Buy One Get One Free with FREE SHIPPING, by going here to get them before they’re gone! See you next time!

Sera Myus…Sera Myus Everywhere!

Hello, Dreamers!

This week’s update is all about Sera Myus. Our musical lyrics from the Sera Myu, Sailor Moon S: Usagi – Ai no Senshi he no Michi are added & updated, thanks to Sasha, as well as Le Mouvement Final posters, that were revealed last week. And, we got a tribute video from the inaugural Silver Millennium Masquerade Ball to share.

Sailor Moon S: Usagi – Ai no Senshi he no Michi Lyrics

We added and updated some more lyrics, translated by Sasha. Most include notes and/or which character sang a part of it.

Solar Miracle Make-up!

Search for the Tailsmans

Gondola Sweethearts

Once Again, It’s Chibi-Usa!

Super Beauty! Uranus and Neptune

Dream, Dreams are Big

Provocation

Nightmares’ Dance

Departing

Tuxedo Mission (Updated)

Sailor War ’94 (Updated)

L’Amour D’Amour Moonlight (Updated)

Two Le Mouvement Final Posters Revealed

On May 31st, the official Sailor Moon 25th Anniversary page revealed two more posters of the cast of Le Mouvement Final.

The first visual shows Galaxia and the Sailor Animamates, while the other is the tall poster, showing every character in the upcoming musical.

We added those two posters into our Le Mouvement Final page, where you can bookmark it, and keep up-to-date on the latest news, just like this!

Le Mouvment Promo vid

It’s a 15 second promo vid, but it shows all 10 senshi and Tuxedo Mask, saying it’s the “Final Chapter”, and with Tuxedo Mask on screen, it says “Let’s go to the place we love…”


First Le Mouvement Final 15-sec Promo
We added this promo vid to the Le Mouvment final page of this site as well.

Tribute Video of the Silver Millennium Masquerade Ball

To celebrate the 25th anniversary of Bishoujo Senshi Sailor Moon, Queen Serenity brought the Moon Kingdom down to Earth and hosted an extravagant ball at the Hall of Springs. Celestial bodies from across the universe dressed in their finery and joined us for an evening of dining and dancing in tribute to an eternal story that promotes love and friendship before all else. This event was fan produced and run by Fandom Services, LLC with no connection to TOEI or Kodansha LTD. To get in touch with us, feel free to reach us at our website: fandomservices.com


We’d like to give special thanks to Kacie Doran of ParaParaProductions for creating this beautiful tribute video of the event! Please support her future work:
Facebook Page
Youtube

♥We like to once again thank each and every one of you for attending and having a great time at the ball. We look forward to doing another one, sometime soon!♥

Closing

We hope you enjoyed these uploads, and hope you’ll stay tuned for next week’s update.♥ By the way, we do ask that you all donate, not only to keep the server running, but to maybe give Miss Dream a good year! Also, we have expanded our hire us page to a whole separate entity, Fandom Services, so be sure to check that out as well! And, a reminder that our Garage Sale has expanded with more doujins. Buy One Get One Free with FREE SHIPPING, by going here to get them before they’re gone! See you next time!